Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie den goddeloze rechtvaardigt, en den rechtvaardige verdoemt, zijn den HEERE een gruwel, ja, die beiden. |
| WLC | מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | maṣədîq rāšā‘ ûmarəšî‘a ṣadîq twō‘ăḇaṯ JHWH gam-šənêhem: |
| AC | טו מצדיק רשע ומרשיע צדיק-- תועבת יהוה גם-שניהם |
| ASV | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah. |
| BE | He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord. |
| Darby | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are abomination to Jehovah. |
| ELB05 | Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. |
| LSG | Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l'Eternel. |
| Sch | Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel. |
| Web | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. |
